"jouer le rôle de" meaning in Français

See jouer le rôle de in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer le rôle de.wav
  1. Figurer dans quelque affaire en telle ou telle qualité ; remplir telle ou telle fonction. Tags: figuratively
    Sense id: fr-jouer_le_rôle_de-fr-verb-pI9U5tyd Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires deLord Clarendon, Grand-Chancelier d'Angleterre sous le règne de Charles II, tome 4, Paris : chez Pichon-Béchet, 1827, p. 135",
          "text": "Les ambassadeurs de Suède, les seuls qui jouassent le rôle de médiateurs, se préparèrent également à se rendre aux conférences, après être convenus avec le Roi « que si elles n'amenaient pas la paix, […], la Suède se déclarerait aussitôt en faveur du Roi et s'unirait avec lui contre la Hollande et la France. »"
        },
        {
          "ref": "Pierre-Emmanuel Klingbeil, Le front oublié des Alpes-Maritimes (15 août 1944 - 2 mai 1945), Serre Éditeur, 2005, p. 50",
          "text": "Les F.F.I. rendirent de précieux services dans des missions dangereuses. Ils jouèrent le rôle de guides, de démineurs et ravitaillèrent les unités américaines, notamment entre Castillon et Menton où des civils volontaires furent utilisés comme porteurs pour transporter le ravitaillement aux troupes retranchées au sommet des montagnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figurer dans quelque affaire en telle ou telle qualité ; remplir telle ou telle fonction."
      ],
      "id": "fr-jouer_le_rôle_de-fr-verb-pI9U5tyd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer le rôle de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_rôle_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_rôle_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_rôle_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_rôle_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer le rôle de.wav"
    }
  ],
  "word": "jouer le rôle de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires deLord Clarendon, Grand-Chancelier d'Angleterre sous le règne de Charles II, tome 4, Paris : chez Pichon-Béchet, 1827, p. 135",
          "text": "Les ambassadeurs de Suède, les seuls qui jouassent le rôle de médiateurs, se préparèrent également à se rendre aux conférences, après être convenus avec le Roi « que si elles n'amenaient pas la paix, […], la Suède se déclarerait aussitôt en faveur du Roi et s'unirait avec lui contre la Hollande et la France. »"
        },
        {
          "ref": "Pierre-Emmanuel Klingbeil, Le front oublié des Alpes-Maritimes (15 août 1944 - 2 mai 1945), Serre Éditeur, 2005, p. 50",
          "text": "Les F.F.I. rendirent de précieux services dans des missions dangereuses. Ils jouèrent le rôle de guides, de démineurs et ravitaillèrent les unités américaines, notamment entre Castillon et Menton où des civils volontaires furent utilisés comme porteurs pour transporter le ravitaillement aux troupes retranchées au sommet des montagnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figurer dans quelque affaire en telle ou telle qualité ; remplir telle ou telle fonction."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer le rôle de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_rôle_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_rôle_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_rôle_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_le_rôle_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer le rôle de.wav"
    }
  ],
  "word": "jouer le rôle de"
}

Download raw JSONL data for jouer le rôle de meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.